filisteu

Livreiros e o potencial para pornografia infantil

Quem compra livro em sebos às vezes encontra souvenires dos antigos proprietários dentro dos livros. Não falo apenas de anotações nas margens, mas de itens soltos dentro do livro em si. Na minha casa, esses souvenires são sempre guardados dentro dos livros originais. Hoje, no entanto, fui forçado a quebrar a regra. Dentro da cópia de Possession, do A. S. Byatt, havia a foto de uma criança nua. Uma menina de seis ou sete ou oito anos, completamente nua, com uma tiara prateada e antenas. No verso, a dedicatória da foto para a “dinda e o tio” indicava que a foto era completamente inocente. Rasguei a foto em oito pedaços e atirei no lixo. Algumas pessoas precisam aprender a cuidar melhor dos seus pertences.

Twitter

Minhas Traduções

Inglês-Português

Português-Inglês